The Emmy-winning actor shares what's ahead for his character, Cory Ellison, as he returns in the new season of the Apple TV+ drama.