Javier Muñoz, the leading voice in Broadway’s “Hamilton,” shares his personal journey with HIV, hoping to prevent the cuts from programs.