Stars Lumi Pollack, Carmen Sanchez and Ruby Marino share details on the music-driven comedy about best friends turned pop stars, which makes its way to Disney+ on Sept. 17.