The award-winning actor talks about stepping into season four of the Apple TV+ hit, playing Martin Levy.