Premiering Sept. 21 on Hulu and Disney+, the film goes behind the scenes of Sarah McLachlan's groundbreaking all-female music tour.