The stars of the hit Apple TV+ series share what it's like to lead both on screen and behind the scenes as the show returns for season 4.