Luigi Mangione, the accused killer of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, returned to a Manhattan courtroom on Tuesday for the first time in five months.