The actress shares details about her new Hulu and FX docuseries, "Necaxa," which follows her journey with the Mexican soccer team Club Necaxa.