Emayatzy Corinealdi, Joseph Sikora and McKinley Freeman share what to expect on the new season of the Hulu show.