A sniper opened fire on a Dallas ICE field office on Wednesday morning, killing two detainees and critically wounding a third, the Department of Homeland Security said.