New data from the U.S. Census Bureau shows an increase in the number of married couples choosing not to share a bank account.