The American College of Cardiology recommends adding a new inflammation test alongside cholesterol testing to better assess heart health.