The Grammy winners reflect on their role in the 1997 top-grossing festival, now chronicled in the acclaimed Hulu documentary "Lilith Fair: Building a Mystery – The Untold Story."