Officials said two children, ages 4 and 13, are dead and two others are in critical condition after being fatally shot at a truck stop near Angleton, Texas