The retailer said its Plus members can receive same-day delivery of the weight loss drug and other medications.