Six former surgeons general issued a warning in an op-ed about health secretary Robert F. Kennedy Jr., saying he is “endangering the nation” with his policies.