Wendy Osefo and her husband, Edward Osefo, were indicted on several counts, including alleged insurance fraud. They “look forward to their day in court,” their lawyers said.