The stars discuss their roles in the new Hulu series based on the real-life case that shocked a South Carolina community and captured national attention.