The Oscar-winner discusses taking on the role of U.S. president in season three of the hit Netflix series.