Amid rising tensions over sweeping immigration crackdowns across the U.S., federal agents clashed with demonstrators in Chicago.