The former "Bachelorette" star discusses life after revealing her Stage 4 diagnosis and how she's turning her battle into a mission to advocate for others.