Filmmaker James Cameron announced “Fire and Water: The Making of the Avatar Films,” which will begin streaming on Disney+ on Nov. 7.