The Trump administration has dispatched an aircraft carrier to waters off South America after staging another attack on an alleged drug-smuggling boat.