The stars of the new Hulu series share insights into their roles in the show about a top divorce lawyer who leads an all-female law firm in Los Angeles.