As lawmakers battle over opening the government, desperation is growing among furloughed workers and families who rely on food aid.