The social media company said it will soon allow users “to trade prediction contracts related to major events and milestones” as the White House denies any conflict of interest.