The “Sorry, Not Sorry” singer opens up about life under the spotlight, overcoming her public battles with mental health, and what fans can expect from “Camp Rock 3.”