With SNAP benefits uncertain for 42 million Americans during the government shutdown, Americans are turning to apps and coupons to cut grocery costs.