A train slammed into a semi-trailer truck carrying cars after a driver attempted to maneuver across a level crossing.