Airlines are being forced to cancel hundreds of flights across the U.S. amid a critical shortage of air traffic controllers during the government shutdown.