UPS faces its first lawsuit just days after the deadly crash as investigators reveal new details on the plane's final moments.