Much of the country faces the season's first cold snap. Here are some tips and tricks to help you save on your heating costs.