Families of some of the girls and counselors who died at Camp Mystic allege gross negligence and safety failures caused a “self-created disaster” that killed 27 people.