Nicole Hansen, 33, said she initially thought the lump in her breast was a clogged milk duct that wouldn't go away.