Oakland police say John Beam, the football coach featured in Netflix’s “Last Chance U,” died Friday after a campus shooting. The suspect is in custody.