Trenton and Kayla reconnected over an updated playlist, and singer Teddy Swims sent them a surprise video message for their wedding day.