Drugmaker Novo Nordisk says it will make the popular weight GLP-1 weight loss medication Wegovy more affordable for those without insurance coverage, dropping the price to $349 a month.