A federal court has blocked Texas from using a redrawn U.S. House map that touched off a nationwide redistricting battle.