The home improvement store and other companies are often considered a bellwether for the overall health of the economy and the company’s sales fell short for the third straight quarter.