The Grammy-winning singer returns to the "Zootopia" franchise to voice a pop superstar named Gazelle.