The rap star is suing a social media influencer over what she says was a campaign of harassment and cyberbullying and the case that could have far-reaching impacts.