One year after prosecutors say Luigi Mangione brazenly assassinated UnitedHealthcare CEO Brian Thompson in midtown Manhattan, the 27-year-old is due back in court.