A former immigration judge dismissed under the Trump administration is suing the Justice Department, claiming unlawful discrimination.