Police bodycam video showed officers searching the accused killer before his 2024 arrest as a Pennsylvania officer testified recognizing Mangione inside a McDonald’s.