The actor joined ABC’s Rhiannon Ally ahead of “Five Nights at Freddy’s 2,” a sequel to the 2023 box office juggernaut about murderous animatronics.