An investigation is underway by the National Highway Traffic Safety Administration after more than a dozen driverless taxes were caught on camera passing school buses.