Wintry weather and bone-chilling cold continue to plague the Midwest and East Coast with Chicago digging out from another round of snow and lake effect snow hitting upstate New York.