Taylor Swift’s record-breaking tour comes to Disney+ on Dec. 12 with “The Eras Tour: The Final Show” and docuseries “The End of an Era.”