More than 20 million Americans could see their health insurance premiums skyrocket after Senate Republicans blocked an extension of Obamacare subsidies.