“Best Offer Wins,” Marisa Kashino’s debut novel and “GMA’s” December Book Club pick, is a darkly humorous story about a woman obsessed with finding the perfect home.